全部版块 我的主页
论坛 经管考试 九区 经管留学 外语学习
5361 3
2015-06-24

笨头笨脑、反应迟钝,“脑子不好使”英文都咋说?**英语的老师来教大家说几句“脑残语”。小伙伴们看完了解就好,用起来恐怕总有人会伤心的~



121203411.png

1. The lights are on but nobody's home

这个短语的意思并不是家里没人灯还开着,而是形容某人并不聪明,脑子比较慢,经常心不在焉。

例:The malemodel was handsome but stupid. His lights are on, but nobodys home.

那个男模长得帅,但脑子比较笨,属于慢热型。




2. A brick short of a load

这个短语要小心使用,因为它的意思基本上可以等同于中文里的“脑残”,有时也可以写作:a few bricks short of a load

例:Ever sinceshe fell and hit her head, Jane's been a few bricks short of a load.

自从简摔倒撞到头以后,她的脑子就不太好使了。




3. Dense

Dense除了能表示“稠密”,还可以指“愚钝”,在口语里也常用。

例:How can yoube so dense?

你怎么那么笨啊?




4. Airhead

大脑空空,里面只装了空气,英文里用airhead来形容人“笨”、“没脑子”。

例:She is notthe airhead you think she is.

她不是你想的那种没脑子的人。




5. Thick as two short planks

中文里说人笨常说脑袋像木头,英文里用“两块木板那么厚”来表示“笨透了”。

例:He's a veryskilled football player but he's as thick as two short planks.

他是个很娴熟的球员,可是人却笨透了。


二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2018-4-21 04:26:40
  客观不贬义的说法  mental disability
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2018-4-21 04:27:49
口语不下流的常见说法是 jerk
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2018-9-24 11:09:59
哈哈,謝謝分享
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群