昂山素季竞选总统希望破灭 英国《金融时报》 迈克尔•皮尔 内比都报道

缅甸联邦议员投票否决了本将为昂山素季(Aung San Suu Kyi)铺平竞选总统之路的法案，她以当选缅甸总统来结束一段始于政治犯的25年人生历程的希望几乎完全破灭。

缅甸联邦议员否决了一项下调修宪门槛的法案。目前的门槛为获得75%加1票的议会绝对多数，这相当于使军队拥有“否决权”，因为军队占有获保证的25%议会席位。此外，联邦议员还投票决定保持《国籍法》不变，而该法排除了身为反对党领袖、诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)得主的昂山素季成为缅甸总统的可能，因为她的两个儿子持有英国护照。
本周昂山素季的盟友推动议会修宪失败，似乎关闭了她在定于今年举行的具有里程碑意义的选举后领导这个国家的最后一扇机会之窗。
译者/何黎