中国签约购买45架空客A330飞机 英国《金融时报》 佩吉•霍林格 伦敦报道

中国终于敲定购买一批空客(Airbus)A330型宽体飞机，各方期待已久的这笔交易意味着该欧洲飞机制造商将扩大天津生产业务。

中国总理李克强签署了订购45架A330飞机的合同（按目录价格计算价值110亿美元），还有追加购买30架飞机的选择。李克强是在周二访问法国西南部图卢兹的时候签署合同的。
买家很少按照目录价格购买飞机，中国很可能因为订购数十架飞机而享受了大幅折扣。
这笔交易谈了近两年。空客承诺在天津建造新厂，从事客舱内饰安装和机身涂装业务，这个承诺帮助达成了交易。空客在天津已经有一条A320型单过道飞机的总装线。

这家欧洲公司去年宣布联手中国合作伙伴设立新厂的计划，但在订单敲定之前暂缓投资。
此前中国两次错过了签署这家欧洲公司自以为接近谈妥的合同的时机。
这笔交易将帮助空客保持A330生产线运转。该公司将对生产线进行精细的调整，从这种双通道飞机的现有机型，转向采用新型发动机、定于2017年开始服役的新款机型。
空客商用飞机业务负责人法布里斯•布利叶(Fabrice Brégier)表示：“这份批量订单是对我们的A330系列飞机投下的最新信心票。此型飞机已经是中国最流行的宽体飞机。”
“中国是当今世界上最重要的航空市场，我们可以相信，中国的航空运输将继续经历快速增长。我们很荣幸能够促进这方面的发展，”布利叶表示。
根据空客公司的市场预测，无论在国内还是国际市场，中国都将成为航空客运大国。目前中国的航空客运量增速远远高于世界平均水平。中国国内航空流量将在10年内领衔世界。空客公司预测，在从2014年至2033年的20年期间，中国对100座以上的新客机及货机的需求将超过5300架。
译者/和风