我在学习和工作中发现，很多翻译教材都比原版教材要难懂的多，不知道这是英语水平问题还是中文水平问题，或者是出版社的问题，这个论坛汇集了各个方面的学术能人，请大家谈一谈自己的看法吧。