|   欧盟(European Union)财政部长和其他官员周二在比利时首都布鲁塞尔举行了会议。   欧元集团(EUROGROUP)主席容克(JUNCKER)表示,欧盟委员会将于11月26日出炉一份文案,来解释经济刺激计划将如何发挥作用,如果刺激计划得以建立,那么将尽可能有效地使之吻合文案提出的条款。容克还特别强调道,任何以稳定购买力或促进消费为目的的政治决定都应服从调和。   他表示,我们必须在一段时间内牢记私人消费和私人投资都不足以刺激增长,这些领域都陷于十分低的水平,凯恩斯计划(Keynesian programme)适于在此实施。   他提出,可使用的工具之一是国家投资方案(state investment programmes),如果要协同使用该方案,那么方案必须能在整个欧元区范围内发挥有益作用,但前提是任何此类计划必须首先服从欧元集团的调和,以实现效用最大化。   对于金融危机,容克表示,使事态正常化需要时间,因为金融市场正陷于巨大的紊乱之中;尽管信贷压力已较一周前有所缓解,但我们不应隐瞒仍有信贷风险存在的事实;需要呼吁所有银行和金融机构利用现已就位的"安全网"来保障经济正常运行所需的投资。   他指出:"我们的政策必须超越仅起到稳定金融市场的作用。"   对于危机的回应政策,容克表示,不能将更多的欧洲国家推入贫困的境地,这是为何必须在团结的基础上实施政策的原因,在预算方面应有一些传输,这样我们才能提供一些收入支持措施,另外,应给中小型行业提供相当大的帮助。   对于信用卡泡沫,他表示,泡沫可能破灭,如果泡沫破灭,那么所面临的问题不会变小,反而会扩大。 |