可以这么说吧

卖空，就是借别人的股票卖出去，卖自己手上没有的股票所以是卖“空”，需要过一段时间要把股票再买回来的。如果股价果然下跌，收益就是前后的差价。借股票就是融券。

买空，就是借别人的钱来买股票，卖自己手上没有的股票当然是买“空”啦，需要过一段时间在卖出股票把钱还回去的。如果股票果然上涨，收益也是前后差价。借资金就是融资。

融资融券就是券商帮你融资融券，从别的地方接借到股票或是资金（从银行借钱，从投资者手上借股证券)，以一定利率借给你。这些资金或证券当然都是要到期还给券商的。另外你要有自有资金，为保证你能还上，券商会跟踪你的账户，如果你都快把你的本金赔光了，券商会对你进行强制平仓，也就是强行卖掉你账户里的股票，而避免券商的资产受到损失。