中国两大出版商缺席香港书展 英国《金融时报》 Jun-youb Lee 报道
中国两家最大出版商或许不屑参展亚洲最大图书展。然而，对许多参展商来说，中国内地出版社的全球雄心主导着有关未来战略的讨论。
香港书展(Hong Kong Book Fair)参展商——牛津大学出版社（中国）(Oxford University Press China)的营销经理Maisan Leung表示：“中国出版商想向外拓展，买入更多出版许可，英国和美国儿童图书的出版许可尤其受欢迎。中国图书市场传统上一直由ZF控制，不过如今它正变得日益开放。”
出版业高管表示，凤凰出版传媒集团(Phoenix Publishing & Media Group)和中南出版传媒集团(China South Publishing & Media Group)的缺席表明，这些业内巨头也许仍聚焦于收购。
深圳书城(Shenzhen Book Mall)经理吴伟（Wu Wei，音译）表示：“他们没有来，也许是由于香港书展在更大程度上关乎向客户卖书，而不是版权交易。他们更关注的是下个月的北京国际图书博览会（Beijing International Book Fair，主要面向业内的大型活动）。”

两家出版商都不愿就为何没有参展置评。
根据行业咨询公司Ruediger Wischenbart收集的数据，尽管出版业在美国、英国及德国等成熟的西方市场已陷入停滞，但2013年中国市场同比增长了9%。
根据《中国出版年鉴》，2013年中国出版图书逾44.4万种，出版业规模达到124亿美元，是全球仅次于美国的第二大市场。
据出版业杂志《出版人周刊》(Publishers Weekly)介绍，凤凰出版传媒和中南出版传媒报告的2014年销售额均使其跻身于全球营收前十的出版商。
凤凰出版传媒的2014年营收为28亿美元，排名第六，而中南出版传媒的2014年营收为26亿美元，排名第七。
出版权代理机构IPR License执行主编汤姆•查默思(Tom Chalmers)表示：“中国ZF渴望对外出口中国作品。中国的出版商正被鼓励向全球市场推广中国图书。”
尽管过去20年里中国图书市场显著放开，但出版依然是中国监管最严厉的行业之一。中国全部582家正式出版商均为国营，民营出版商严格说来是被禁的——尽管近年来中国出现了多家自称“文化机构”的准民营出版商。
译者/何黎