【转自】http://www.zhihu.com/question/23076362
在R中，表示 character vector 元素的可以用双引号（"）或者单引号（'）来括起字符串值，两者除了在包含对方时不用转意之外，是完全等价的。举个例子：
上面两句是完全等价的，产生了相同的 character vector。不过，有时我们希望产生的字符串中含有定义字符串时用的引号，此时就需要转义符来表明「特定的引号不是字符串定义结束，而是一个双引号字符」，例如在产生 You should use "her" in this 'passage' 这句话：
上面两句的结果也是完全相同的，差异就在于用双引号定义字符串时，里面如果包含双引号字符，那么就要用\"来转义；单引号定义字符串时需要用到单引号本身那么就需要用\'来转义。

另外还有一个用于表示变量符号的 ` 引号，用该符号可以定义各种各样的变量名称，例如：

使得各种变量名称都能定义，提高了语言的容忍度。