<p>作者：英国《金融时报》伊恩•怀利(Ian Wylie) 2008-11-19 </p><p>在夜幕下，诺丁汉大学(University of Nottingham)纸灯笼造型的新楼显得尤其醒目。那栋楼是上月揭幕的“可持续能源技术研究中心”，但不在英国的诺丁汉，而是在中国宁波。 </p><p>该中心是中国首座“零排放”建筑，它所使用的能源将全部由自己产生。该中心还是英国首相戈登•布朗(Gordon Brown)与中国总理温家宝签署的一项协议中有关“可持续城市研究共同体”计划的一部分。</p><p>教育和环境是中国面临的两大最为艰巨的挑战，而诺丁汉大学是首家获准在中国创办卫星校园的外国机构。诺丁汉大学是2007年“国泰航空奖”得主。</p><div class="conAd" style="WIDTH: auto; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 10px;"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><script></script><script language="JavaScript" src="http://ftchinese.allyes.com/main/adfshow?user=FTCHINESE|China|mpu&db=ftchinese&border=0&local=yes&js=ie"></script><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></div><p>宁波是浙江省一个发展迅速的港口城市，地处上海以南，有800万人口。目前，宁波诺丁汉大学共有近4000名大学生和研究生，有教职员250多位。在短短3年内，该校已开设了第一届和第二届学位课程，包括国际商务、国际交流、国际研究、计算机科学、可持续发展、英语和工程学等。</p><p>中国对英语教学的需求非常旺盛。此外，虽然中国有2000多万学生在接受高等教育，但批评人士指出，相关改革迄今未能形成鼓励学生养成批判性和创造性思维的教学模式。</p><p>诺丁汉大学副校长大卫•格林纳韦(David Greenaway)表示，他希望将宁波在校学生人数增加一倍。他表示：“我不确定我们能否复制在英国的一切，从神学到兽医学，但是，明后年我们将增加自然科学和社会科学。”</p><p>他又表示：“学费将用作那里的运营成本。两三年后，这个学校将会有所盈余。盈余将再投资在宁波，我们不打算把钱收回英国。”</p><p>格林纳韦教授也希望让更多的英国学生前往宁波学习。目前，约5万名中国学生在英国留学，而英国学生在中国留学的则很少。在英国130所大学中，只有十多所设有中文学习中心。</p><p>格林纳韦表示：“我们希望增加诺丁汉学生的体验，他们可以在中国呆上6个月。深入渗透另一种文化，回国后对雇主将更有吸引力。”</p><p>诺丁汉大学与许多中国大学签有学生交流协议和合作研究项目，但该校在2001年任命杨福家为校长时就表明了在中国进一步发展的意图。因此2003年当中国修改法律，允许外国大学在中国建校时，诺丁汉大学就处于有利地位。</p><p>负责国际化的副校长柯丽婷(Christine Ennew)表示，在中国做事，社会关系网是基石。</p><p>她解释道：“我们有一位合作伙伴，即万里教育集团(Wanli Education Group)，但因为我们进入中国已有相当长的时间，我们也有许多非正式的关系网，我们可以向他们寻求建议和支持。在中国人生地不熟是非常艰难的，因此这些关系极其宝贵。”</p><p>“我们从一开始也迫切地发出这样的信号：我们将此视为一个长期承诺。这并不是我们来告诉中国人怎么做，而是互惠的协议，例如，中国人可能学到西方教学模式，但我们也希望在了解中国方面获益。”</p><p>译者/岱嵩</p>