『金融智慧』 再次降息降准 以提振经济   
中国央行昨日宣布降息，并表示将向银行业注入流动性，此举旨在提振国内经济增长，以及阻止股市下跌——中国股市下跌让全球投资者感到震惊。  中国人民银行(PBoC)在昨日市场收盘后表示，自2015年8月26日起，一年期贷款基准利率降低25个基点，至4.6%。这是中国自去年11月以来第五次降息。

     
中国人民银行还将一年期存款利率降低25个基点，至1.75%，并表示，9月6日起将大型银行的存款准备金率降低50个基点，至18%，这实际上相当于向如今不愿放贷的银行业注入流动性。

在中国央行宣布降息降准的前一天，全球股市和大宗商品市场大幅波动，中国股市周一暴跌8.5%，引发人们对其经济的担忧——中国经济占到全球GDP的15%，多年来被视为全球增长的引擎。自中国令人意外地在8月11日让人民币贬值以来，这些担忧逐步升级。

中国股市周一暴跌后，欧洲股市出现自2008年危机以来的最为剧烈的下跌，而美国的道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)开盘暴跌1000点。

中国股市昨日进一步下跌7.6%，至去年12月以来最低水平。上海股市在过去4个交易日下跌22%，是1996年推出日涨跌幅限制以来最快的下跌。

但欧洲和美国股市收复了失地，富时100指数(FTSE 100)收盘上涨3.1%，富时Eurofirst 300指数上涨4.2%，标普500指数(S&P 500)早盘上涨2.4%。

与此同时，投资者将资金转出美国国债、德国国债和黄金等避险资产。新兴市场货币和已跌至金融危机以来最低水平的大宗商品价格反弹。

中国央行在宣布降息时表示，鉴于全球金融市场出现“较大波动”，“需要更加灵活地运用货币政策工具”。

欧洲和亚洲各国的政策制定者寻求消除如下担忧，即中国股市暴跌将对全球经济产生连带影响。

欧洲央行(ECB)副行长维托尔•康斯坦西奥(Vítor Constâncio)表示，现在做出回应还为时尚早，他补充称，中国经济“并未恶化到股市有理由暴跌的地步”。他说，中国股市规模“没有那么大”，而且“与经济活动的关联也没有那么紧密”。

克莱尔•琼斯(Claire Jones)曼海姆补充报道

来源: 英国《金融时报》 本•布兰德 乔希•诺布尔 香港报道