经济学中，labor share如何翻译更准确一些

13392

收藏 2008-12-05

    各位前辈好，我在读一些经济学文章时发现有些词组不知怎么翻译准确，比如"labor share,wage-bill share"等，请问一下如何翻译更准确呢？谢谢!邮箱：qingshanyizhong@126.com   QQ：402331974

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2008-12-5 19:35:00

labor share——劳动参股

wage-bill share——工资参股

caucdenis 金钱 +5 奖励 2008-12-5 21:53:30

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2008-12-6 10:49:00

"measured as the employment share or wage-bill share of skilled workers"原文

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2008-12-11 23:22:00

为什么没人理我啊？

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-12-18 13:50:25

劳动收入份额

工资收入份额

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享