word 转tex的一个直接的方法。在word中，选中全部文件，在mathtype工具栏，Toggle between tex/latex and mathtype，将所有公式转换成tex代码（mathtype的translator 要设置为tex latex 2.09 and later）。
这样做的好处是公式和文字分得很清楚，缺点是一些特殊符号比如%，$等没有保护，另外格式和图表会丢失。但是如果内容不是太多，手工调整一下就行了。