在周广肃等编著 《Stata统计分析与应用（第2版）》
（机械工业出版社，ISBN：978 7 111 48157 7）
一书第208页倒数第二段有这样一个例子：

假设有一个变量t，其起始值为21，对应着1999年第3季度，那么，我们可以通过如下命令将其转换为Stata的系统时间：

gen newq = tq( 1999q3 ) + t - 5

请问：为何在上述命令的等号右边，要有 “－5” 这一项？