作者：英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)报道 2009-02-04

史小萍（音译）在中国西南农业小镇海渊的鑫馨电器商场工作，向蔗农销售洗衣机和电冰箱。这些农民中有许多刚刚在数十年未遇的严重洪涝灾害中损失了一半收成。但令人惊讶的是，史小萍仍然相当乐观。

和中国各地数以百计的其它零售商和电器制造商一样，史小萍期望着从一个政府资助项目中受益。该项目通过以控制价格提供电视机、洗衣机、电冰箱和手机，另外再提供13%的政府补贴，目的是刺激中国农村地区的家电销量。

这意味着，史小萍销售松下洗衣机的价格能够以比几个月前至少低25%。“或许这能够给我们带来更好的销量，否则今年会非常困难，”她表示。

“家电下乡”计划自去年12月开始在中国的12个省份启动，但今年2月1日才在全国正式推出。这是中国政府通过刺激国内制造业来抵御全球经济衰退策略的一部分。

中国政府2月2日公布的数据显示，由于全球经济危机的影响，中国迄今已有2000多万失业农民工返乡。

虽然一些分析师怀疑中国农民在拉动电子产业走出全球严重衰退的泥潭方面能发挥多大作用，但中国国内的大型家电制造商却相当乐观。

中国家电与电子产品供应商TCL表示，仅去年12月，该公司四分之一的总产量都专供给了该下乡计划。四川家电制造商长虹估计，今年可从家电下乡计划中获得80亿元人民币的收入，超过去年第三季度72亿元人民币的收入总和。

电视机和手机生产商熊猫电子预期，今年总收入将至少增长20%，尽管出口订单将同比减少60%。一位高管表示：“今年家电下乡的销售量将占到我们国内销量的50%以上。”

分析师警告称，虽然中国的普通电视机制造商也许将从计划中获益，但这项措施可能无助于液晶平板电视制造商。

中国政府为家电下乡计划中的电视机设置了2000元人民币的零售价格上限。这意味着利润更高的大尺寸平板电视自动出局。

在白色家电方面，该计划似乎将帮助中国的大型制造商打入迄今一直由地方小型生产商占据的市场。

“农村销售占我们全国销量的90%，”华东白色家电制造商——江苏白雪电器总经办主任顾益新表示。

“原来大品牌的价位达不到农民期望的价位，现在因为有了国家的补贴，他们觉得可以了。这对我们这样原来农村网络就一直做得很好的制造商造成了一点压力。”

一直被视为通用电器(GE)家电部门潜在竞购者的海尔电器预计，今年家电下乡项目将为公司创造180亿元人民币的收入，占其全年农村销售目标的一半以上。

零售商们警告称，家电下乡项目增加产品种类、扩大覆盖地区后，引发了残酷激烈的竞争。

临潼镇某电器商场的销售经理王益（音译）负责销售中国国有企业长菱生产的电冰箱，他表示：“我们很难说服购买者，因为隔壁的小店会以更低的价格提供更低质量的产品，同时宣称他们这样做也是因为能拿到财政部的补贴。”

译者/何黎