<p>这一章很多东西都比较专业，以前没有基础，不是很明白，希望老师能够将该部分讲义先贴出来，非常感谢！</p><p>（1）exploit a documented pricing anomaly 如何翻译，exploit在这里如何翻译？什么叫valid anomaly？</p><p>（2）P196页 如何翻译：since normal returns over a day or a week are close to zero, measuring abnormal returns is not as heavily influenced by the returns model used. </p><p>（3）Strategy risk是指投资者追求abnormal return所用的交易策略本身所存在的风险么？其中“even if the firm characteristics upon which the strategy is based continue to have predictive power over the long term中的“firm”指的是存在意向的公司么？“firm characteristics”是指“存在异象的公司所表现出来的与异象相关的特征”么？这句话如何翻译？</p><p>（4）P198页 nonsynchronous Trading 的最后一句“Assuming that one could actually trade at closing price……be implemented，如何理解？</p><p>（5）P199页最后一段中“One reason for this is……。”到A second reason，如何理解，有点没看明白。它的significant time period 是什么意思，与后面“While……”有什么联系？</p>