全部版块 我的主页
论坛 经管考试 九区 经管留学 外语学习
2114 8
2016-02-26
最近开始看英文版的经济学和金融学。但是都是先看完一章译文之后才看英文版。这样可以提高阅读能力吗?

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2016-2-26 19:50:57
应该还行
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2016-2-26 20:24:45
像经济学和金融学属于专业性较强的学科,可能其中会有一些专业术语。看译文虽然能较为方便,但是其中有一些学科专业术语的话译后可能会较为晦涩难懂,还有其中的一些逻辑关系可能英文原版会表述的更为清楚。建议楼主可以原版加译文结合来看,在较为简单的地方可浏览译文快速吸收知识,若是遇到一些重要的概念、术语、基本原理和逻辑关系用中文较难理解时感觉拗口时,可返回原著阅读以便加深理解。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2016-2-26 20:26:58
像经济学和金融学属于专业性较强的学科,可能其中会有一些专业术语。看译文虽然能较为方便,但是其中有一些学科专业术语的话译后可能会较为晦涩难懂,还有其中的一些逻辑关系可能英文原版会表述的更为清楚。建议楼主可以原版加译文结合来看,在较为简单的地方可浏览译文快速吸收知识,若是遇到一些重要的概念、术语、基本原理和逻辑关系用中文较难理解时感觉拗口时,可返回原著阅读以便加深理解。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2016-2-26 21:02:11
gujiaojiao00 发表于 2016-2-26 20:26
像经济学和金融学属于专业性较强的学科,可能其中会有一些专业术语。看译文虽然能较为方便,但是其中有一些 ...
多谢指导,我会努力实践下~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2016-2-26 21:04:11
jianjunweibo 发表于 2016-2-26 21:02
多谢指导,我会努力实践下~~
偶也是近期有的体会,还是要探索适合自己的方法,加油加油
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群