General hints for converting from LaTeX to Context can be found in

• LaTeX in proper ConTeXt by Berend de Boer
  

A Vietnamese version is available at VnOSS.

This page offers specific advice on a number of special things that you may be doing with LaTeX, but are not so obvious to do with ConTeXt.