荒野猎人 （小说《荒野猎人》）

[url=]编辑[/url]

奥斯卡12项提名电影《荒野猎人》[1] （又译《还魂者》）、金球奖三项大奖的原著小说。 蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首。助力莱昂纳多·迪卡普里奥获得奥斯卡影帝的传奇故事。

书    名荒野猎人又    名还魂者作    者〔美〕迈克尔·庞克原版名称The Revenant译    者贾令仪 贾文渊ISBN9787301268995类    别历史、文学页    数328定    价38.00元出版社北京大学出版社出版时间2016/2装    帧平装开    本A5
目录

• 1

  主要内容

• 2

  作者简介

• 3

  书摘

• 4

  目录
  

主要内容[url=]编辑[/url]

本书取材自19世纪前期美国内陆毛皮贸易时代一桩真实发生的传奇故事。

1823年秋天，履历不凡、身手强悍的皮草猎人休·格拉斯受雇于落基山毛皮公司，参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征[1]。一天，在外出侦察时，他受到一头灰熊袭击，重伤濒死。远征队安排
了两名队友留下来照顾格拉斯，但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中，还掳走了他的枪支等财物。万幸的是，依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能，外加天赐的好运气，格拉斯活了下来。随后，他发起了史诗般的复仇行动……

作者简介[url=]编辑[/url]

迈克尔·庞克 | MICHAEL PUNKE

美国作家[2] ，现任美国常驻世界贸易组织（WTO）代表。康奈尔大学法学院出身，在
校期间担任《康奈尔国际法杂志》主编。先后供职于国会（辅佐参议员马克斯·博卡斯）和白宫（国家经济委员会及国家安全委员会），曾任美亚博律师事务所合伙人、蒙大拿大学兼职教授及《蒙大拿季刊》历史栏目通讯员。已出版三部广受好评的历史类畅销书。

书摘[url=]编辑[/url]
第13章[3]
1823年10月5日
看到烧焦的阿里卡拉人村庄废墟，休·格拉斯联想到了骷髅，经过时有一种怪诞的感觉。这地方不久前还居住着五百多家人，村庄里生气勃勃，如今却像个死寂的坟墓，成了密苏里河畔一个高崖上黑黢黢的纪念碑。
这村庄在格兰德河跟密苏里河交汇处北面八英里，布雷佐堡在它南面70英里。两个原因迫使格拉斯偏离了循密苏里跋涉的路线。那条牛犊肉烤制的肉干吃完了，他只好再次靠草根浆果充饥。他记得这个阿里卡拉村庄周围有大片的玉米田，希望捡一些没有收尽的玉米。
他还知道，在这个村子里能找到制做木筏的材料。
有了木筏，他可以轻松漂到下游的布雷佐堡。他缓缓穿过村子时注意到，要找到制作木筏的材料毫无问题。茅屋和栅栏上有成千上万根合适的圆木。
格拉斯停下脚步，朝靠近村子中心的一所大的房子瞅了一眼，这显然是个公共聚会的建筑物。黑黢黢的房子里，一个活动的东西闪了一下。他倒退一步，心跳不由加快了。他站定后，眼睛适应了里面的黑暗，再次凝神。他已经不再需要拐杖，手握一根削尖的杨树枝当矛，摆出警惕姿势。
原来是一只小幼犬在房子中间呜咽。格拉斯放了心，同时为即将到手的新鲜肉食感到激动。他慢慢靠近一步，将矛掉了个头，钝头在前，要是能把狗狗哄到近一些的地方，狠狠一击就能敲碎它的脑袋。“不必捅烂身上的肉。”狗儿意识到有危险，转身逃向这件开阔房子的黑暗深处。
格拉斯拔脚追踪，却突然呆住了。只见那狗儿跳进一个古稀老女人的怀抱中。这印地安老人睡在一张简陋的小床上，身子紧紧蜷缩成球状，身上盖着一条破毯子。她像抱娃娃一样搂着小狗儿，脸紧紧抵着狗儿，阴影中只能看到她的满头白发。她开始大声哭喊，后来变成了歇斯底里的恸哭。过了一会儿，恸哭变得有声有韵，成了一种预言般的吓人诵唱。“难道是为她自己吟唱死亡圣歌？”
搂着狗儿的胳膊和肩膀仿佛松垮垮包在骨头上的旧皮囊。格拉斯的眼睛适应了黑暗后，看到她身子周围到处是屎尿，一个大陶罐盛着水，没看到有食物。“她为什么没有收割玉米？”格拉斯走进村子时，还捡到几穗玉米。苏族人和鹿把大部分玉米都吃掉了，但肯定能找到遗漏的玉米。“难道她腿瘸？”


他从生牛皮袋里掏出一穗玉米，剥去皮，弯腰递向老女人。格拉斯伸出手等了很长时间，但那老女人在继续诵唱。过了一会儿，那条小狗开始闻玉米，接着伸出舌头舔。格拉斯伸手摸了摸老女人的头，轻轻抚摸她的白发。最后，老女人停止诵唱，把脸转向射进光亮的前门。
格拉斯倒抽一口冷气。她的两眼完全是白色的，已经完全瞎了。格拉斯这才明白，为什么阿里卡拉人深夜逃走，把这老女人撇下了。
格拉斯拉过老女人的一只手，轻轻用她的手指把玉米包住。她嘟囔了几句他听不懂的话，把玉米贴到嘴边。格拉斯见她没有牙齿，只用牙龈啃那生玉米。甜甜的玉米汁似乎唤醒了她的食欲，她啃着玉米穗，却无法嚼碎。“她需要肉汤。”
他环顾这屋子，见屋子中间的火坑旁丢着一把锈茶壶。他朝那只大水罐看了一眼，见里面有水藻，上面漂浮着杂物。他把水罐抱到外面，倒掉水，从村子中间流过的小溪中重新灌满水。
格拉斯在小溪边看到另一条狗，他没有可怜这条狗。
不久，他在屋子中间生起了火，那条狗的一部分架在火上烤，另一部分用茶壶煮。他把玉米跟狗肉一道煮，继续在村子里寻找。许多泥土小屋没有烧毁，格拉斯很高兴找到几根可以绑木筏的绳子。他还找到一只铁杯和一根用野牛角制作的长柄勺子。
他返回去，见那瞎眼老女人仍然在吸吮玉米穗。他走过去把茶壶里的肉汤倒出一铁皮杯，放在她的小床前。那只小狗闻到同类受烧烤的气味，不安地蜷缩在老女人的脚下。老女人也闻到了肉味。她抓住铁皮杯，晾到刚能忍受的温度，便咕嘟咕嘟灌下肚子。格拉斯又给她倒了一杯，这次在杯子里添加了用剃刀切碎的肉粒。他给老女人喝下第三杯后，她不再吃，倒头睡着了。他把毯子拉上来，盖住她枯瘦的肩膀。
格拉斯走到火前，开始吃烤狗肉。波尼人视狗肉为美食，偶然猎捕到狗儿就像白人屠宰仔猪。格拉斯当然宁愿吃野牛肉，但是，处在他现在的状况下，只好凑合着吃狗肉。他把煮好的玉米取出来吃，把肉汤和煮熟的肉留给老女人。
他吃完后过了一个钟头，那老女人喊起来。格拉斯迅速来到她身旁。有个字眼她说了一遍又一遍：“希托威希……希托威希……”这一次，她的声音不再像给自己唱挽歌那么吓人，声调变得平静，仿佛急着要传递一个重要的想法。可那个字眼格拉斯根本听不懂。他不知道该怎么做，就拉起老女人的一只手。老女人有气无力地拉捏着他的手，拉向自己的脸颊。两人就这样坐了好一阵子。她那双看不见东西的眼睛渐渐闭上，入睡了。
早上，她死了。
格拉斯用了大半个上午，在俯瞰密苏里河的地方垒起一个简陋的火葬柴堆，完成后，返回大屋子，用老女人的毯子把她包裹起来，背向火葬柴堆，那条狗儿可怜巴巴地跟在身后，俨然是个奇怪的送葬行列。格拉斯与狼搏斗后的几个星期中，他的肩膀也跟那条伤腿一样痊愈了。不过他把尸体举起来放上火葬柴堆时，还是疼得呲牙咧嘴。一阵阵熟悉的疼痛顺着脊柱向下传去，让他感到不安。他继续为自己的脊背感到不安。如果运气好，再走几天就能走到布雷佐堡。那儿的人可以给他恰当的治疗。
他在火葬柴堆前肃立片刻，这是个源自古代的老传统。他一时想要知道，在妈妈的葬礼上人们是怎么说的，在伊丽莎白的葬礼上说过什么话。想象中，他仿佛看到新挖墓穴旁的一堆新土。埋葬的概念从来让他一想到就感觉喘不上气来，感觉浑身发冷。他喜欢印地安人的方式，把尸体安置在高高的地方，好像要让死者升入天堂。
狗儿突然一阵狂吠，格拉斯连忙转身，只见四个骑在马背上的印地安人缓缓朝他走来，距离他只有70码了。凭他们的装束格拉斯一眼看出是苏族。他顿时惊慌起来，心里估计了一下到悬崖上那棵粗树的距离。他回想起跟波尼人的首次遭遇，决定保持静止。
捕兽队与苏族结盟围攻阿里卡拉人仅仅一个多月。格拉斯记得，苏族不喜欢莱文沃斯上校的战术，撤出了战斗，落基山毛皮公司也有同感。“同盟感情还存在吗？”于是，他站在那里，尽量表现出信任的模样，望着印地安人走近。
这是几个年轻人，其中三个不过是十几岁的少年。第四个年龄稍大，也许有二十四五岁。几个年轻勇士心怀警惕，握紧了武器，仿佛在靠近一头奇怪的动物。年龄较大的苏族人比其他几个超前半个马身。他带着一支伦敦轻型燧发枪，不过端枪的姿势很轻松，枪管横在那匹鹿皮色种马脖子上。马腰上打着烙印：“美军”。这是莱文沃斯部队的一匹战马。如果不是眼前情况严峻，格拉斯或许会嘲讽那位上校的倒霉遭遇。
年龄较大的苏族人在格拉斯前面五英尺远拉住马，从头到脚仔细打量他，然后，目光越过他望着火葬柴堆。眼前是个浑身伤残肮脏不堪的白人，后面是个死去的阿里卡拉老女人，他竭力思索着，无法理解这两人是什么关系。刚才他们已经远远看见他吃力地把那具尸体抱上柴堆。这根本讲不通哪。
这个印地安人轻松跨下马，走向格拉斯，两只黑眼珠敏锐地盯着格拉斯。格拉斯感觉心中升起一股怒气，但两眼回瞪着他。
格拉斯实现了他被迫装出的目标，这个印地安人轻松相信了，他的神色中表现出彻底的信任。他名叫“黄马”。高大的身材有六英尺多，肩膀宽阔，优美的姿势让脖子和胸脯显得更加有力。他编得很紧的辫子上插着三支老鹰羽毛，标志着在战斗中杀死过三个敌人。他的紧身鹿皮上衣胸前垂着两条装饰带。格拉斯注意到，装饰带工艺精致，里面编进几百根染成朱红色和靛蓝色的豪猪刺。
两个人面对面站着，那印地安人缓缓伸手托起格拉斯的项链，翻过来查看那只巨大的熊爪。他放开那只熊爪，两眼扫视格拉斯头上和脖子上的伤疤。这印地安人推推格拉斯的肩膀，让他转身，查看他破衬衫下的伤。他望着格拉斯的脊背，对另外三个印地安人说了句话。格拉斯听到其他几个勇士下马走来，触摸着他的脊背，热烈地交谈起来。“要发生什么事了？”


让印地安人深感吃惊的是，格拉斯背部的平行伤口既深又长，纵贯他整个脊背。这些印地安人目睹过各种伤口，却从没见过这么严重的。深深的伤口中有东西在活动。是蛆虫在爬。
一个印地安人捏住一只白色的虫子，拿给格拉斯看。格拉斯见了吓得叫喊起来，撕扯着残缺的衬衫，却够不到背后的伤口，心里想着蛆虫竟钻进自己伤口，不由两手两膝着地趴在地上，呕吐起来。
几个印地安人把格拉斯抱上马背，骑在一个年轻人身后，策马离开这个阿里卡拉人的村庄。老女人的狗儿跟在几匹马后面奔跑。一个印地安人跳下马，把狗儿哄得近一点，用战斧的钝头砸向狗儿的脑袋，抓住它两条后腿，打马追赶其他人。
快速链接下载：