* 白宫对话将讨论信用卡资费与利息

* 政府呼吁减少信用卡滥发滥用

* 发卡机构或将进一步削减资费以平众怒

记者 Karey Wutkowski/Juan Lagorio 编译 唐施华/程琳

路透华盛顿/纽约4月20日电---尽管负面宣传不断,但美国信用卡业者仍将在白宫会议上尽全力站稳脚跟,并踏出利己的一步,以避免国会制定出更严格的行业监管政策.

定于周四举行的白宫会议将讨论信用卡手续费与利息等议题,与会者包括14家发卡机构主管、奥巴马总统、国家经济委员会主任萨默斯以及其他政府官员.

美国银行(BAC.N: 行情)、美国运通(AXP.N: 行情)、花旗集团(C.N: 行情)、富国银行(WFC.N: 行情)、摩根大通(JPM.N: 行情)、Capital One Financial(COF.N: 行情)、万事达卡(MA.N: 行情)和Visa卡(V.N: 行情)等公司高层都将参加会议.

白宫发言人吉布斯周一表示,会议将讨论信用卡公司贷款政策的透明度、贷款利息以及服务资费等事项.

他说,"总统相信我们可以提升透明度,去除欺骗性做法,同时确保所有的费用收取都是公平的."

预料发卡公司将辩解称,它们要求客户在失业或者财务状况窘迫之时,主动与发卡机构联络,以便双方能够重新协商解决信用卡债务的办法,也许是暂停支付资费或利息.

Friedman, Billings, Ramsey分析师Scott Valentin建议,为平息政府不满,信用卡公司可以取消某些逾期还款或超额借贷的罚金.

"信用卡公司很清楚当前不利它们的舆论压力、负面形象和政府打算采取的监管措施,它们力图展现善意."

发卡商自去年10月以来共已获得1,200亿美元政府资金,政府要求这笔钱必须用来扩大贷款.

但由于美国信用卡违约率升至历史高位,发卡机构纷纷降低信用额度并关闭帐户以求自保.这种行为激怒了国会议员和消费者,甚至招致纽约州首席检察官的调查.

密西根州参议员莱文(Carl Levin)称:"部分受援银行收取高昂的费用和利息,处境艰难的普通美国民众雪上加霜."他是信用卡法案的起草人之一.

花旗集团财务总监凯利(Ned Kelly)在周五举行的电话会议上称,信用卡业务已从成长变成风险管理,提高信用卡费用帮助花旗抵消部分损失.

不过,公众的不满还是迫使部分银行停止上调费用.摩根大通中止新制定的月费缴纳规定,并同意退还已收取的费用.美国银行也暂停调高部分费用的计划.

**更加严格的规定**

美国众议院即将研究制止欺诈性宣传和利率条款的立法,白宫将在次日会见信用卡公司高层.

美联储已于去年12月对信用卡条款制定出更加严格的规定,但此次立法提议或将更进一步:延长客户还款时间、限制利率升幅、加强监管、禁止向未满21或18岁的年轻人发卡.

发卡公司担心,这项立法将严重制约他们收取费用的决定权,尤其是在银行艰难应对金融危机的时候.

美国银行业协会(ABA)发言人Peter Garuccio称:"我们期望,(当局)研究时能考虑到各种经济因素,例如购买趋势、违约以及挑战...这些都影响着信用卡贷款的融资."

Valentin表示,发卡公司愿意严格遵守美联储的规定,但也可能取消部分费用,以满足政府要求.

他并称,若像国会提议的那样进一步限制利率和费用,信用卡产业每年会减少120亿美元营收,其中70%因利息收入减少,30%因费用降低.

ABA警告称,更多规定将令发卡公司更难以评估客户风险,从而将降低信贷可获得程度.(完)

--译文审校 沈以文