<p>life insurance是寿险，主要保障死亡风险</p><p>life annuity是年金，就是每年定期给投保人一笔钱，主要风险是长寿(longevity)风险。</p><p>benefit premium和benefit reserve你是不是在US GAAP里看到的？大概的意思就是针对benefit的保费和准备金，其中benefit主要包括保险公司给投保人的死亡赔付，满期生存金等等。所以你提的最后一个问题，书里的benefit是指保险公司(insurer)给被保险人的(insured)的。至于payment是谁给谁，需要看具体语言环境了。</p><br>yinjisheng
&nbsp;金钱&nbsp;+20
&nbsp;奖励   &nbsp;2009-5-7 15:01:46

<div class="quote"><b>以下是引用<i>killer1832</i>在2009-5-7 10:11:00的发言：</b><br/><p>life insurance是寿险，主要保障死亡风险</p><p>life annuity是年金，就是每年定期给投保人一笔钱，主要风险是长寿(longevity)风险。</p><p>benefit premium和benefit reserve你是不是在US GAAP里看到的？大概的意思就是针对benefit的保费和准备金，其中benefit主要包括保险公司给投保人的死亡赔付，满期生存金等等。所以你提的最后一个问题，书里的benefit是指保险公司(insurer)给被保险人的(insured)的。至于payment是谁给谁，需要看具体语言环境了。</p><p><br/></p><p>thanks </p></div><p></p>