Pokemon Go！任天堂智能手机市场的初胜

撰文：Pavel Alpeyev、Yuji Nakamura

编辑：何孟乔、黄雨洁

翻译：何孟乔

口袋妖怪Go自发布后攀登App Store榜首，任天堂股票在东京交易时段大涨25%

“任天堂的历史，被许多次大规模的东山再起所点缀”

还未完全进军移动手机游戏市场的任天堂公司，通过口袋妖怪Go向人们展示了一款热门手机游戏该是什么模样。

游戏：口袋妖怪Go

任天堂在7月7日首次亮相口袋妖怪Go，将妖怪们授权销售，为公司增添700多亿美元的市场价值。这款游戏允许用户们在邻近地区追捕妖怪；市场研究院App Annie表示，该游戏于7月7日发布后，在美国以及澳大利亚Apple Store的免费软件下载榜单上登顶。

任天堂的股票也因此在当天完成了自1983年东京股票交易开市以来最大的飙升，达到了25个百分比。投资人将Pokemon的早期成功看为即将到来趋势的预示；任天堂还未将其王牌人物，马里奥或扎尔达，发布于手机游戏以及软件上。

“很明显，任天堂做成了一件十分特别的事，在短短几天里制造了手机游戏市场的一阵狂热，” BGC Partners Inc.的日本资产销售经理Amir Anvarzadeh为他的客户写道。“这个游戏也许还未大到在短期内推动收益，但主观上来看，这款游戏对于任天堂所处的阶段有着重要的意义，他们从2015年开始就对手机游戏市场的低靡十分泄气。”

三次元的口袋妖怪

这款游戏再现了主角四处探索来寻找口袋妖怪们，并培育他们来与其他口袋妖怪战斗的故事主线。APP利用手机定位服务鼓励玩家在他们的周围漫步，并解锁新的口袋妖怪角色。已经有各地报告浮现，称玩家会不远万里地开车、甚至租船，去往难以到达的目的地来寻找虚拟的妖怪们。

口袋妖怪Go可以免费下载并游玩，但游戏内也有额外的付费物件。任天堂计划发布一款塑胶腕带设备，用于提醒玩家口袋妖怪的行动。这款游戏如今只对美国、澳大利亚、以及新西兰的玩家开放。

口袋妖怪Go由热门的+Ingress游戏（也曾开发过运用手机定位功能的游戏）背后的前谷歌初创公司Niantic Inc开发。任天堂、其隶属的口袋妖怪有限公司、以及谷歌在2015年一同为Niantic投资。

任天堂市值飙升

手机和妖怪

口袋妖怪对于小屏幕早已不陌生——一直以来都是任天堂掌机系列最高人气的王牌产品之一。口袋妖怪X以及口袋妖怪Y以1470万的销量成为3DS游戏里销量最高的产品。根据任天堂网站的数据，口袋妖怪红蓝宝石系列以1180万的销量在销售榜排第三。为较老一代的DS掌机推出的口袋妖怪则一直以4600万的销量登顶。

任天堂对于智能手机软件的初次尝试并为给投资者留下深刻印象。Miitomo，在2016年4月发布的一款免费游戏在登顶后迅速下滑。任天堂说，这款在第一个月吸引了1000万玩家的游戏，将会成为任天堂以后移动终端游戏的交流平台。

智能手机的热潮对于任天堂来说来得还不够猛烈。公司正在预测Wii U和3DS的玩家会在本财政年度下滑，而下一代的NX直到2017年才会首次亮相。公司接下来两款手机游戏将会是Animal Crossing，一系列玩家通过交易以及掌握钓鱼的技能在游戏中“挣钱”的社区游戏，以及名为Fire Emblem的角色扮演游戏。

“任天堂的历史，被许多次大规模的东山再起所点缀。当情况看上去十分不理想时，我们依旧对带来这款游戏的热潮的开发者们保持尊敬，”Anvarzadeh写道。“虽然游戏是免费下载的，但它良好的结构使从“应用中购买”获得收益成为可能。”