楼主，我刚才通过读秀看了一下《风险与保险原理》的具体内容，上面显示它的出版时间是2007年，而且虽然该书写的是“译校”，但是只有术语部分是中文的，其余部分还是英文原版内容。另外，该书的第10版和PPT在论坛上也有，分别在https://bbs.pinggu.org/thread-1365465-1-1.html、https://bbs.pinggu.org/thread-981498-1-1.html，不过都是英文的，看看是否有参考作用。