转自：《金融时报》戴夫•谢罗克(Dave Shellock)报道
世界银行预期今年全球经济将萎缩2.9%，而此前预测为萎缩1.7%。
本周美联储(Fed)将召开政策会议，会议前的不确定性，强化了投资者的审慎情绪。
世行下调增长预期的消息，让德国与日本企业信心调查所展现的更多乐观迹象黯然失色。
德国Ifo经济研究所(Ifo Institute)表示，本月商业景气指数从5月的84.3升至85.9，高于预期，也是去年11月以来的最高水平。Ifo前景指数从85.9升至89.5，虽然现况指数从82.5降至82.4。
但伦敦朗伯德街研究公司(Lombard Street Research)的加布里埃尔•斯坦(Gabriel Stein)表示，人们很难不担心德国企业或许期望过高。
与此同时，据日本政府商业前景调查(BOS)显示，随着出口改善，日本主要制造商对第二季度商业环境的悲观程度大幅缓解。
BOS报告为亚洲股市提供了一些支撑，东京日经225指数略涨0.4%，而香港恒指攀升0.8%。
但欧美的悲观情绪要浓重许多。富时Eurofirst 300指数(FTSE Eurofirst 300)下挫2.8%，至5月中旬以来最低点。截至纽约午盘，标准普尔500指数下跌2.6%，跌破200日均线。
信贷利差大幅扩大，主要跟踪垃圾债券的Markit iTraxx Crossover指数上升27个基点，至765个基点。
大宗商品价格全面下跌。油价跌破每桶70美元，铜价跌至三周新低。黄金小幅下挫1.2%，至每盎司920美元。
避险投资者转向在他们看来更安全的美元、日元和政府债券，昨日各国股市、大宗商品以及新兴市场货币跌幅惨重。

对于此次经济的复苏，我们不能太乐观，但也不能太悲观。一边是私营部门修复资产负债表和全球调整需求平衡，另一边是刺激方案的可持续性（特别是美国）。我想全球经济能否快速复苏，关键在于中国经济。