耶伦：加息可能“在相对不久后变得合适”
美联储主席讲话令外界预期美联储会在12月下次利率会议上加息。新的经济数据显示，房屋开工数量飙升，通胀上扬。
在自唐纳德•特朗普(Donald Trump)当选美国总统以来的首次公开讲话中，美联储(Fed)主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)强调了央行独立的重要性。目前新的数据显示，当选总统将继承一个日益强劲的经济。
耶伦昨日告诉美国国会，短期利率上调可能“在相对不久后变得合适”，这令外界预期美联储会在12月下次利率会议上加息。新的经济数据显示，房屋开工数量飙升，通胀上扬。
耶伦表示，“至关重要”的是，央行应拥有就如何最好地实现其目标做出判断的自由。在她发表上述讲话前，特朗普曾在竞选期间进行抨击，声称美联储将利率保持在低位是为了帮助奥巴马ZF。
“有明显的证据表明，那些央行可以持长远眼光（而且）不受短期政治压力影响的国家，会得到较好的结果，”她表示。“有时，央行需要为了经济健康做一些不会马上受欢迎的事情。”
美联储下次利率会议定于12月13日至14日举行，距离特朗普宣誓就职还有5周。经济学家表示，显示经济走强的新数据提高了美联储决定加息的几率。
耶伦表示，如果“最新数据提供了更多证据表明，在朝着委员会目标方面继续取得进展”，那么加息就可能是合理的。
译者/梁艳裳转自：http://www.ftchinese.com/story/001070210