中国严重雾霾波及近5亿人
周二，华北24个城市发布了极端雾霾“红色警报”。绿色和平计算，中国今年最严重的大气污染已影响了4.6亿人，污染程度是WHO日常指标的六倍。
政府关闭了学校，限制了道路交通，并敦促人们留在室内。周二，华北24个城市发布了极端雾霾“红色警报”。
根据绿色和平组织(Greenpeace)的计算，中国今年最严重的大气污染已影响了4.6亿人，污染程度是世界卫生组织(WHO)日常指标的六倍。在许多地区，雾霾天气已持续了三天。
截至当地时间上午11点，北京首都国际机场(Beijing Capital International Airport)的217次航班——接近全天预定航班的三分之一——被取消了。
“烟雾和工业之间的联系是显而易见的。今年第二季度，当钢铁价格上升、产量增加时，我们看到华北的空气质量在下降，”绿色和平组织驻北京的空气污染专家柳力(Lauri Myllyvirta)说。“这是政府用旧式刺激措施提振工业部门带来的结果。”

中国的雾霾在冬季里是最糟糕的。冬季时，家庭消耗更多由燃煤发电厂生产的电能，并且城市供暖系统开始运行。
为了应对紧急污染，中国环保部派出了三个检查组，公开挑出了没有按照红色警报管理规定停产的化工企业，以及不符合环保标准的发电厂和燃煤工厂。
上周末，由于能见度过低，华北港口城市天津封闭了几乎所有进出该市的公路（仅保留一条）。上周末，有30多个航班停靠在天津国际机场。
自上周五以来一直处于雾霾红色警戒状态的北京，采取了单双号限号措施，把每日允许上路的机动车数量减少了一半。 宜家(Ikea)表示，由于车辆限行，客户交付速度将会变慢，而中国最热门在线购物平台淘宝(Taobao)警告客户称，包裹可能会因为雾霾而延迟到货。译者/何黎转自：http://www.ftchinese.com/story/0 ... 2edb05700aca1159dc3