怀念旋钮

马戈利斯：老式旋钮在过去20年几乎完全消失，但就简洁而言，控制水平的最完美装置肯定是直观平稳的旋钮。
学：时髦，但选修这门课通常是因为学起来容易，而且我们学的绝大部分东西都毫无难度，没多少东西要认真对待的。
但有个讲座给我留下了深刻印象，那就是人体工程学。这是一门研究如何恰当设计机器、系统和流程，使其用起来更高效更舒适的学科。当时是烂设计横行的年代，我对你可以投入时间去改良事物的职业如此神往，以至于一度想成为一名人体工程学专家。
那没能成为现实，我也从没遇到一位人体工程学专家。但我能感觉到，人体工程学专家不是现代工业企业的摇滚明星。（他们肯定会给我发送深入浅出的邮件来证实或否认这一点。）
尤其是在厨房电器上，人体工程学专家的声音被忽视了——至少从如此多奇葩的反直观产品来看是这样。
一位认识赫斯顿•布鲁门塔尔(Heston Blumenthal)的朋友刚刚采用了一台微波炉，他跟我说，这位英国大厨和餐馆老板在自己家里不用，因为它“太复杂”了。那肯定是一台非常复杂的微波炉。
就简洁和符合人体工程学而言，控制水平的最完美机械装置当属老式旋钮。我说老式是因为旋钮在过去20年几乎完全消失了，比如音量旋钮、调谐旋钮、高低音控制旋钮、电视亮度旋钮，诸如此类。
20世纪90年代中期，旋钮被上下左右箭头按钮取代，让你可以“逐步地”（有些人或许会说“跳跃地”）调高或调低一级。这种按钮需要一个显示器来向你展示的东西，过去你的手和耳朵（两者构成一个完全直观的神经系统组合）可以告诉你。
出于可以理解的原因，旋钮遭到淘汰。在数字化之前的时代，控制音量音调的旋钮是电位器，即机械可变电阻，当你转动它们时，可以平稳、相应地改变输出到扩音器的电量。
完成调谐的是一个可变电容器，它也是全机械的，由一叠相互啮合的翅片构成。当你转动旋钮时，可变电容器改变电容，配合一个紧密缠绕的线圈，可以决定你收听到的频率。
这两个部件都可以小型化，老式晶体管收音机就有微型音量旋钮和调谐旋钮。但当电子设备开始通过软件运行时，电位器和可变电容器变得多余。水平变化和调谐能够在“固态”下实现，意思就是没有机械部件，这对制造商来说更加便宜，看上去还有未来感。
缺点是软件控制这种新方式并不好用，繁琐、缓慢且不精确。积极采用全按钮控制的汽车收音机带来危险，因为它们要求你把目光从道路上收回，眯着眼去看显示屏。
几乎一夜之间，任何有音量控制——老式、从人体工程学上说更加优越的选择——的产品，都被看成复古和怪异。
1999年，波士顿音频工程师汤姆•德维斯特(Tom DeVesto)想做出一个只有音量、调谐旋钮和简单调谐度盘的收音机。
他说：“它们用起来更顺手。其他人可能喜欢按下按钮，但对我来说，旋转旋钮才是更直观的控制方式。没必要重新发明车轮。”
但当他开始向商家展示他的Tivoli One收音机时，美国的零售买家们并不买账。“我还记得其中一个人摇着头说，你必须有一个调谐度盘，一个显示器，能亮起来的，上面能看到一级一级的。”
德维斯特说，他的Tivoli收音机后来在全球售出超过1000万台，通常是在约翰•刘易斯（John Lewis，英国百货商店——译者注）这类较高档的商店。今年他创建了Como Audio，这家收音机公司仍主打旋钮。即使当今老式组件几乎已消失，但可以用旋钮来合成机械控制。
德维斯特说：“如今你得想办法，让转动旋钮的人得到一些反馈，即便其真正用途是向计算机发送一堆0和1。”
旋钮仍出现在一些昂贵的高保真音响设备和录音工程师的控制面板上，但是很可惜，将旋钮之乐趣重新介绍给年轻一代的其他尝试不怎么成功。
英国吉他音箱制造商Marshall去年推出一款手机，名为“London”，该手机有一个被称作“滚轮”的拇指旋轮控制旋钮。市面上仍能看到这款手机，但你不常见到人们使用它。
LG在2013年推出了32英寸LED电视“Classic”，设有老式的开关、频道调节和音量旋钮，该产品甚至更谈不上突破。Classic现在仍能买到，但它没有带来旋钮的回归。
太可惜了。你转动的旋钮（既然说到这里，还有我们现在使用的胖乎乎的大按钮）并不是什么返祖余孽，而是人体工程学的一大进步——尽管带有怀旧情怀。在一个完美的技术世界里，它们将成为下一款轰动产品，而不是个复古玩意儿。译者/何黎转自：http://www.ftchinese.com/story/001070674?full=y