xddlovejiao1314 发表于 2017-1-3 22:11
我在农经类的贫困脆弱性研究中就有这个词汇，在中文的期刊里面我看到是我这么翻译的。

jdzz 发表于 2017-1-3 22:26
是covariate这个词吗，我看异质性风险、冲击等使用的是idiosyncratic，也是农经中用到的。

xddlovejiao1314 发表于 2017-1-4 09:20
抱歉，说错了。这个是同质性风险和冲击，不是异质性。

jdzz 发表于 2017-1-4 16:03
谢谢，您确定不是non-idiosyncratic?这个才是非特异性/同质性吧？covariate 完全没有同质的意思啊

xddlovejiao1314 发表于 2017-1-4 16:37
我在英文文章中看到有这个表述，我个人感觉翻译过来是这个意思呢。

jdzz 发表于 2017-1-4 20:55
covariate risk 是否和non-idiosyncratic一个意思，指不只发生在某一特定资产上的，无法用多样化投资组合 ...