华东师范大学特色专业介绍_对外汉语_专业课程介绍_专业排名_就业方向

    对外汉语专业（对外汉语方向）（非师范）
　　本专业以汉、英双语教学为特色，培养有进一步深造潜能的高层次对外汉语和文化方面的专门人才，能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化市场、影视传媒、事业管理等机构从事跨文化交流和相关工作。本专业要求学生有较全面的汉语汉文化知识，熟练掌握英语，有较强的外语应用能力，并掌握一定的计算机操作技能。开设的主要课程，英语系统有：高级英语、英语写作、汉英语言对比和用英语讲授的英美文学史、西方文化、中国哲学与文化、英译中国文学作品等；汉语系统有：现代汉语、古代汉语、语言学概论、中国现当代文学、中国古代文学、世界文学经典、中国文化通论、中国民俗学、对外汉语教学通论以及计算机应用等。
　　对外汉语专业（翻译学方向）（非师范）
　　本专业方向是在经济全球化和中外文化交流日益频繁的背景下，为适应我国加入世贸组织后的人才需要而设立的。本专业方向培养英、汉两种语言均有扎实功底的翻译人才，熟练掌握翻译学的基本理论和翻译技巧，能在党政机关及新闻、出版、文化、教育、科技、经贸等部门从事英汉语言工作和翻译工作。
　　本专业方向注重理论联系实际，以切实提高学生的理论素养及跨文化交际的能力和笔译、口译能力。主要课程有：综合英语、英语口语、英语听力、英语写作、英语原著选读、英语语言学、翻译学导论、翻译技巧、文体与文体翻译、媒体翻译、英汉语言对比、现代汉语、古代汉语、语言学概论、汉语写作实践、中国文学、世界文学、中国文化、西方文化等