分析：中国油企有意竞购阿根廷YPF
记者 Fiona Ortiz; 编译 刘兰香




路透布宜诺斯艾利斯8月4日电---阿根廷能源公司YPF只有花重金致力于提高产出,才会变得对潜在中国买家有吸引力,因之前数年西班牙石油公司Repsol对其投资停滞不前.



一段时间以来,Repsol (REP.MC: 行情)一直有意出售YPF的少数股权,上月有报导称中国最大的石油公司---中国石油天然气集团公司在为竞购该阿根廷公司部分股权做准备.



但阿根廷能源分析师态度谨慎,称若中国的主要兴趣在于确保其未来的能源需求,那麽阿根廷不断减少的石油和天然气产出就令该笔投资变得可疑.



"当中国人进入拥有石油的地方时,他们要买的是油田而非公司.他们去到那些拥有充足石油或天然气的地方,而阿根廷的情况正好相反,"经营一家经济和能源顾问公司的Francisco Mezzadri说.



"阿根廷的储量在不断减少.任何想要购买YFP的公司,都必须愿意在勘探上大举投资,"他对路透表示.



阿根廷已经有15年未发现新的重大储量.已探明石油储量在2001和2008年间已下降9%,已探明天然气储量则大减39%.



由于当地经济危机在2001/2002年达到顶点,以及政府在那之後对价格进行管制,石油和天然气出口已锐减,勘探油井的钻探活动也已下滑.



"阿根廷有大量未勘探领域...海域实际上还是处女地,"曾经担任政府能源部长的Jorge Lapena说.



不过,海域勘探风险较高,陆上勘探的障碍则要经过各省政府的协商,矿业公司已经因环境原因受到限制和取缔.






**引发政治面热议**



Mezzadri称,中国方面若发出任何有关收购YPF控股权的正式要约,都有可能在阿根廷引发热烈争论,因这可能令亚洲投资者对该南美国家庞大的大豆产业施加很大的压力.



"果真如此,中方将成为阿根廷最大公司的最大投资者,也是阿根廷谷物的最大买家,"Mezzadri说.



据报导,俄罗斯和印度公司以及中国的另外一家企业亦在觊觎YPF.上周Repsol的首席运营官Miguel Martinez重申公司希望出售不超过25%的YPF股权,但称尚未收到任何要约.



阿根廷政府有权否决涉及15%以上YPF股份的要约.Repsol自从1990年代末以来就控制YPF,目前持有其84%的股份.



阿根廷商人Enrique Eskenazi拥有YPF 15%的股份以及在2012年前再购买10%股份的期权.



中国国有石油企业已经进行一系列国外并购,但其2007年竞购YPF的努力失败.



阿根廷90%的主要能源需求依赖化石燃料,但原油产量自1998年以来已经下滑25%.天然气产量在2003年达到顶点,但需求也在上升.



尽管阿根廷之外的一些能源领域分析师认为,Repsol对YPF的投资并不是那麽合算,但阿根廷国内却认为,在没有进行重大勘探投资的情况下,Repsol旗下的YPF从2000至2008年创造了140亿美元的利润.



YPF控制着阿根廷逾一半炼油产能和近40%的石油产出.




虽然阿根廷消费者因政府补贴而低价使用汽油和天然气,但石油公司采油阶段也获得合理的价格.



"没有一家阿根廷石油公司在亏钱,Repsol尤其不可能,"Lapena说,"但Repsol可能确实认为(在阿根廷)为未来开发业务面临不利状况,因其在世界其它地区确实发展良好...其在巴西的勘探业务就很成功."



另外一位能源专家则表示,Repsol已与中国方面进行了数月的谈判,但在6月28日的中期选举之前,泄露了有关其可能试图为YPF出价的消息.这位曾经是政府官员的专家要求匿名.



阿根廷总统费南德兹(Cristina Fernandez)所属的中左翼党派在中期选举中表现惨淡,但如果她表现得好一些,外界揣测她可能会决定国有化YPF.



这位匿名人士称,在费南德兹的政治力量式微之际,她的加大国家对经济干预的政策可能也会面临挑战,因此现在或许是Repsol继续持有其阿根廷资产的好时机.(完)



--译文审校 张明钧