英国央行又向经济注入500亿英镑 英国《金融时报》瓦妮莎•霍德尔(Vanessa Houlder)、 珍妮弗•休斯( Jennifer Hughes) 伦敦报道 2009-08-07

有关经济复苏强度的疑问昨日再度浮现。英国央行(Bank of England)负责制定利率的委员会投票决定，再向英国经济注入500亿英镑（840亿美元），此举令市场感到意外。


英国央行货币政策委员会投票决定，扩大其所谓的定量宽松计划，把购买国债和公司债券的规模，从1250亿英镑增至出乎意料的1750亿英镑，同时将利率维持在0.5%不变。

英国央行作出这一决定之际，英国本周发布了一系列更为光明的经济数据，其中乐观的调查结果似乎表明，英国经济正走出衰退阴影。但英国央行称，英国经济“衰退程度似乎比以前所认为的更深”，尽管它指出萎缩速度已有所放缓。

英国央行的决定发布后，随着投资者收敛对复苏的预期，英镑汇率大跌。在数分钟内，英镑兑美元汇率即下跌逾1美分，兑欧元汇率也接近下跌同样幅度，而且随后未能反弹。伦敦汇市尾盘，英镑兑美元汇率为1.677美元，欧元兑英镑汇率为85.5便士。

英国股市上涨，因为投资者相信，额外的支持将有助于银行。同时英国国债收益率下跌，因为投资者相信这些额外资金意味着，利率的上升会比此前所预料的更加遥远。

欧洲央行(ECB)同样维持利率不变。该机构明确表示，无意采取进一步行动对抗欧洲大陆的经济衰退。

欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)强烈暗示，欧洲央行下月将会修正预测，显示季度增长将比预想的2010年年中更早恢复正值。他昨晚在接受路透社采访时表示，今年“增长水平持平”是可能的。

英国央行的定量宽松计划，涉及购买政府和公司债券，以增加经济体中的现金量。该计划旨在刺激支出，支持银行放贷，帮助推动英国经济重返增长轨道。

译者/和风