纽约美联储大举招聘交易员
英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)纽约报道 2009-08-11


纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)正大举招聘交易员，以管理其不断膨胀的证券资产，使美国央行成为华尔街最活跃的金融人才招聘机构之一。

纽约联邦储备银行是美联储(Fed)的货币政策实施部门，它计划在今年年底之前将市场部门的人手由2007年底的240人增加至400人。

该行表示，大部分新招募的员工均来自私人部门的金融公司。在该行招聘的同时，许多银行、评级机构、对冲基金和私人股本集团却在裁员。纽约市官员最近估计，金融行业的困境将导致多至14万人失业。

美联储需要更多交易员，是其努力保持信贷资金持续流入美国经济造成的直接后果。美联储一直在大举购买固定收益证券，致使其资产在过去一年中翻了一番，达到2万亿美元，最终导致该央行判定，它需要更多的人手来监测市场、管理其信贷风险。

纽约美联储高级顾问帕特里夏•莫瑟(Patricia Mosser)说：“在我们不得不实施明显不同于美联储以前使用的传统信贷放松工具的新方案后，在当前结构内管理一些新方案开始变得不合逻辑了。”

她说，许多新的方案都“需要自己的资源”，比如美联储首次购买抵押贷款支持证券，比如贷款给对冲基金，供其购买贷款支持证券等。

译者/功文