中国旗舰航空公司中国国际航空公司(Air China)已同意出资63亿港元（合8.13亿美元），增持在香港国泰航空(Cathay Pacific)的股份。国航是在三年前首次入股国泰的。
此项与中信泰富(Citic Pacific)进行的交易完成后，国航在国泰的持股比例将从17.5%提高至29.99%，略低于触发收购要约的门槛。中信泰富是中国最大投资集团的香港子公司。
国泰的控股股东太古股份(Swire Pacific)也同意出资10亿港元，买入国泰航空另外2%的股权，使其持股比例提高至42%。
在香港，控股股东在不触发全面收购要约的情况下，每年增持股份不得超过2%。
太古股份是英国太古集团(John Swire & Sons)旗下企业，是香港殖民历史的一个持久象征，在与中国政府的旗舰企业进行错综复杂的合作方面有着悠久的历史。
中信泰富于1987年首次对国泰航空投资。2006年，太古和国泰与国航签订了一项广泛的交叉持股协议。
根据那项协议，未经国泰董事会的批准，国航不能对国泰发出收购要约，也不能同意第三方发出收购要约。国泰反过来在国航持有20%的股份。
“太古股份仍坚持保留国泰单一最大股东地位，就如我们过去60年来一直做的那样，”太古和国泰两家公司的主席白纪图(Christopher Pratt)昨天说。
国航和太古向中信泰富支付的价格均是每股12.88港元，较国泰的上一个收盘价有11%的溢价。
译者/功文               英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港报道 2009-08-18