看来楼主是一个很注重他人感受的人，而且也是一个平时性格比较内向的人。
如何与一组人中一个人对话，楼主可以抛出一个大家都愿意回答的问题，比如
1）美食：哇，你们都是印度的啊，印度美食我就知道咖喱饭，还有什么其他好吃的东西吗？大家必然会七嘴八舌的说他们喜欢什么，这个话题一般人都会参与
2）影视：你们喜欢哪个明星？宝莱坞的美女都很漂亮
3）旅游景点：想去印度有什么推荐吗？
每个人肯定想法不一样。你对谁有兴趣就在她回答的时候加以认真的倾听的表情，如果她不回答，你就问她有没有推荐的？

3个问题过后，大家必然就会比较熟了，这时候你想和某个女生说话，这时可以抛出一个男人感兴趣的印度国内的政治或经济的话题，男人们就会高谈阔论，个别女的会注意听，他们国家的事他们也会听。然后你就可以开始和某个女人说话，声音小一些，问，诶刚才你说的那个什么，到底是什么呀？能不能详细告诉我，然后就会变成小群体说话了。

这个感觉要分情况而言。像楼主提到的场景，如果你是对话的发起人，只跟其中一个人说话，会显得不太礼貌。比较恰当的方式是，找一个共同感兴趣的话题，比如讨论一下组织一场郊游活动之类，或者讨论一下印度的美食、或者中国的美食，学校附近有些什么好吃的地方，大家都可以参与进来，也不会刻意冷落某个人。

在交谈过程中，与其他人也有眼神交流。这样别人会有存在感。

我认为您是小题大做了，印度很保守的