鉴定完毕，和英文版的内容基本一致，翻译还算不错，例子的数据没有改动，附录稍有不同，不过影响不大。唯一的硬伤是每个chapter后的习题有缺失，不是书不全，而是翻译者没有全部翻译收录，但是已翻译的和原书一致。