有一些网络新词汇，我们也许会遇到，这里普及下，一旦遇上，免得临时百度耗费时间。

         一、桑卒　

         产权人：王昭凤

出处：德波的《景观社会》王昭凤译2006年3月第一版，将中国孙子译为桑卒

         二、常凯申

         产权人：清华大学历史系副主任王奇

出处：中央编译出版社于2008年10月出版的清华大学历史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题，将蒋介石译为常凯申

        三、牛奶路　　
　　 产权人：复旦大学教授赵景深

出处：将“Milk Way”（银河）译为“牛奶路”。“牛奶路”便成了翻译笑话的代名词。

        四、昆仑

        产权人：陆兴华

出处：2006年5月11日上海复旦大学社会科学高等研究院的学术网站上。将毛泽东《念奴娇·昆仑》的作者译为昆仑。　

        五、门修斯

        产权人：胡宗泽、赵立涛

出处：1998年，吉登斯的《民族——国家与暴力》出版中译本，此书由胡宗泽（北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士）和赵立涛翻译，王铭铭（北京大学人类学教授）校对，三联书店出版1998年5月出版。将孟子译为“门修斯”