白宫公布特朗普女儿女婿的财产状况
特朗普女儿伊万卡和她丈夫库什纳的总财产约为9位数，而伊万卡目前仍是华盛顿的特朗普国际酒店的利益相关者。
收藏 更新于2017年4月1日 17:34 英国《金融时报》 柯特妮•韦弗 萨姆•弗莱明 肖恩•唐南 华盛顿报道
上周五晚白宫公布的最新财务数据显示，唐纳德•特朗普(Donald Trump)的女儿伊万卡(Ivanka)和她丈夫贾里德•库什纳(Jared Kushner)的总财产约为9位数，而伊万卡仍是华盛顿的特朗普国际酒店(Trump International Hotel)的利益相关者。

这一系列文件披露了特朗普的白宫内部圈子人士在他就任总统之前的财产情况，覆盖约180名顶级政府官员。这些官员包括高盛(Goldman Sachs)前总裁盖瑞•柯恩(Gary Cohn)和白宫首席战略师史蒂夫•班农(Steve Bannon)。

特朗普总统任命的内阁是美国历史上最富有的内阁之一，这些政府官员尝试把他们的财富视为美德，强调自己为加入内阁而做出了多么大的牺牲。

上周五，白宫新闻秘书肖恩•斯派塞(Sean Spicer)把这些白宫官员形容为在各自的私营部门职业生涯中的“幸运者”。

广告然而，披露表将特朗普手下的百万富翁公务人员的财务状况与投票给他的大多数支持者的经济现实之间不断扩大的落差成为人们关注的焦点。这些选民是因为他的民粹主义、反建制的立场而支持他的。

总统的女儿伊万卡是白宫最富有的官员之一，上周她被正式任命为“总统助理”。

特朗普内阁人选
特朗普任命更多华尔街人士出任财政部高官
又提名一些金融界人士出任政府高职，这让人们担心特朗普开始减轻金融监管负担之际可能受到华尔街影响。
虽然伊万卡上周才成为正式的白宫雇员，她的财务表尚未公布，但她丈夫的披露表里列出了她的资产与负债情况。

根据库什纳的长达54页的披露表，这对夫妇——他们都是特朗普的不领薪水的顾问——的财富水平在1.44亿美元至远高于7亿美元之间，其中包括数千万美元的房地产资产和投资，以及低于1亿美元的负债。

伊万卡的生意（包括她的伊万卡时尚系列）价值约5000万美元。现在，她的生意正转入由亲属经营的一个信托产品之中。

根据披露表，伊万卡目前仍是距白宫一箭之遥的特朗普国际酒店的股东，拥有价值约500万至2500万美元的该酒店股权。披露表显示，仅仅今年1月至3月，这些股权产生的收益就在100万至500万美元之间。

同时，库什纳披露称，截至今年1月，他涉足了不少于260家非政府实体（其中大部分为有限责任公司并与特定的房地产资产挂钩），所有这些资产都注册于曼哈顿，或者他家乡新泽西州的Florham Park。此前，库什纳也是《纽约观察家》报业(New York Observer)的出版商。

据彭博社(Bloomberg)报道，特朗普内阁的资产净值总额大约为120亿美元，而他们的财务状况显示，有些人属于全美最富有的1%的群体。

译者/何黎