elephann 发表于 2009-9-28 15:49 
7# 狂奔的肉夹馍 翻译质量不咋地,有些地方买——卖不分,有些翻译比如long position、short position翻译为长头寸、短头寸对于初学者来讲实在过于误导——目前发现这些问题,不知道后面如何了!!
买卖不分?{:3_51:}。。。。。
long position、short position翻译为长头寸和短头寸也不是什么大问题吧,和多头空头的意思貌似差不多?
再怎么说看译者的简介应该也不会差到哪去啊。。
不过我还是决定再淘一本英文原版的好了{:3_52:}