收到张陶伟第6版了，94.7，卓越亚马逊，像辞海一样的硬封皮，印刷质量不错，767页，可以当工具书用了，09年7月份刚出的第一版，内容慢慢看。

实话说 如果看中译本的话有可能比直接读原版还累
有些版本的翻译太恶心了。。。。

经典的教科书还是看原版的吧

您如果是初学者，建议看一下Hull的期货与期权市场导论（最好是看英文版），可以打一个牢固的基础，再看这个期货期权与其他衍生品，当然这本书王勇等翻译的确实较差，我买后后悔不已

赞同楼上的意见。由浅入深还是比较好的

王勇等人翻译的实在惨不忍睹

其实前面几位已经讲得比较清楚了，据说第六版译的好些，但我自己也没看完整，也是听说

我用的是第六版张陶伟翻译的，中英文对照着看，感觉还不错

张涛伟的吧，本人目前在研究王勇的那本，确实需要再买一本英文的对照看，所以还是不建议买王勇的

呃，我们都是买了第七版，看了各位的评价，终于明白我纠结是有原因的

张陶伟的比较好
王勇的挺垃圾的

王勇的翻译确实垃圾  看了几页就看不下去  被他骗了

打酱油的·······················

建议你买张陶伟翻译的第六版
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1849066

.。。。。。。。我是外行，大家真的能看懂英文原版的吗

读英文原版的书有诸多好处，首先不会被译者误导，而且还能体会英文逻辑的严密性。慢慢会习惯了看原著，还是原版吧！！

其实英文原版的除了专业词汇的理解有些难度外，个人感觉比看中文版思路要清晰的得多。

经典的教科书还是看原版的吧

支持看英文原版

中文的就看张陶伟的，其他的翻译的太差了

谢谢大家，多了解下，准备考个期货从业资格证书

人都傻了 刚开始看 看到第三章有个知识点 写的怎么都跟我理解的是反的 一看英文原本我真的佛了 Consider a short hedge. If the basis strengthens (i.e., increases) unexpectedly, the hedger's position improves; if the basis weakens (i.e., decreases) unexpectedly, the hedger's position worsens. For a long hedge, the reverse holds. If the basis strengthens unexpectedly, the hedger's position worsens; if the basis weakens unexpectedly, the hedger's position improves.  中文译版 直接翻反了 把多头和空头的对冲完全搞混 不敢看了 王勇的第七版绝对别看 写的什么鬼 绝壁误人子弟