inter- 是跟 intra- 相对的，估计是说机构间的交易，非要直译，“机构间的”供参考，具体还需要跟上下文确认；

reporting dealer, 本人孤陋寡闻，从没见过这个专门的词。从其是个复合词来分析，具体意思应该能从上下文中判断，可能是跟 swap 的组成规定，操作流程相关的。

non-financial customers, 恐怕就是一些非金融机构的客户了（比如有swap需求的国际公司，类似 P&G等等）

outright forward, 不是构成 swap 的forward, 是跟 swap 中的 forward 相区别的一种说法（具体，还需要上下文确认）

谢谢楼上的！这些词汇出自BIS的统计数据，在一些统计数据的表格中出现，看不懂表格也就不理解什么意思。最难受的是没有上写文。