opportunistic field experiment应该怎么翻译，以及具体是指什么样的实验？
感激不尽