请教：国外财务报表翻译

3985

收藏 2009-10-19

请教国外财务公司资产负债表中，在“资产”中有一项是“accounts receivable.gross”包括三项“consumer receivable”“business receivable”“real estate receivable”。。。急求这三项翻译成中文是什么？

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2009-10-19 15:34:03

我英语也不太好，下面那三项应该是应收账款的明细项目，“consumer”应该指的是个人（即欠款对象为个人），“business”应该指的是企业单位，“real estate”应该指的是不动产应收款（处理“不动产”产生的应收款项？）

可能大概也许就是这样吧

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-20 17:54:08

国外的报表很得很细
比如买了一辆汽车我们处理方式的计入固定资产
而他们直接在资产类表明car

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享