一般情况下 平仓只用在期货交易中 指期货到期不通过交割现货而通过做一个和起初相反方向的交易的操作
“头寸”一词来源于近代中国，银行里用于日常支付的“袁大头”，十个袁大头摞起来刚好是一寸，因此叫“头寸”
结清头寸的概念比平仓的概念要更广泛一些 不过在实际生活中 两者可以通用
例如：投资者买入了一笔欧元多头头寸合约，就称这个投资者持有了一笔欧元多头头寸；如果做空了一笔欧元，则称这个投资者持有了一笔欧元空头头寸。当投资者将手里持有的欧元空头头寸卖回给市场的时候，就称之为平仓。
小弟才疏学浅 有什么不对的地方 请各位大虾多多指正~

上面那个学友说的很有道理