弱弱的请教翻译中抄袭的内涵界定 - 经管之家

› 论坛 › 经济学人二区 › 学术道德监督

弱弱的请教翻译中抄袭的内涵界定

4157

3

收藏 2017-09-19

如果我是某计量经济学第五版的译者，但是因为我时间有限，只好抄袭了第四版别的翻译者大量的翻译内容。甚至一不留神，把第四版翻译的错误之处也抄袭了过来，这应该不算个大事吧？我只是赚了点翻译辛苦费，还有就是稍微出名与否到不在乎了。如果第四版的译者知道了，会不会追求有关的侵权责任呢？应该不是一个啥大事吧？这个不是学术不端，只是翻译偷懒而已，对不？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2017-9-19 14:28:46

问题是你是否注明出处，是否说明你是翻译第四版外文文献的？如果你翻译了，但是故意隐瞒原文不作说明，被发现的话，应该是有重大学术不端的嫌疑的

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2017-9-19 15:24:53

这个，真不知道，但帮楼主顶一下。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2017-9-19 18:53:13

如果第五版大部分译文跟第四版一样，那还要第五版干什么？只要第四版译者知道，完全可以告第五版译者侵权。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

栏目导航

热门文章

推荐文章

加微信，拉你入群

微信外可尝试点击本链接进入