如何翻译：quantitative dynamic aggregate theory

millton

2334

收藏 2017-09-20

悬赏 30 个论坛币已解决

quantitative dynamic aggregate theory
请问这是什么理论？中文如何准确翻译？
关于具体内容，最好提供链接！
非常感谢！！！

最佳答案

Iwannafiles 查看完整内容

说白了还是讲的是集聚理论，前面两个词是定语，说明集聚理论的特征，应该并不是说有一个新理论，所谓“量化动态集聚理论”，充其量应该是集聚理论的应用和扩展，或者进一步阐释。集聚理论请查阅经济学家韦伯（A.Weber,1909）1909年出版的《工业区位论》，以及经济学家巴顿（K.J.Button,1976）的相关书籍。可否请问你这个术语从哪里得到的呢，这样更容易辨别其来源。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

Iwannafiles

2017-9-20 23:17:56

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xinchuzu

2017-9-20 23:22:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

millton

2017-9-20 23:24:37

xinchuzu 发表于 2017-9-20 23:22
quantitative dynamic aggregate theory

请给解释一下，或者给个链接，中文文献什么的吧。谢谢！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xinchuzu

2017-9-20 23:45:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Zqinlang

2017-9-21 01:34:14

可以去专业学术网站搜索一下

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

millton

2017-9-21 08:35:24

Zqinlang 发表于 2017-9-21 01:34
可以去专业学术网站搜索一下

知网上也没有。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

millton

2017-9-21 08:35:50

xinchuzu 发表于 2017-9-20 23:45
我不懂。这是百度翻译的。隔行如隔山，学术性的东西必须严谨。

是啊。找不到这个理论的中文应用。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Keith_Shi

2017-9-21 14:42:17

量化动态聚合理论，建议将上下文公布一下

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wholegale39

2017-9-21 15:44:47

定量动态聚集理论

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

sdhb

2017-9-22 07:31:09

网上查不到 quantitative dynamic aggregate theory。也查不到dynamic aggregate theory。
我想最有可能的是
诺贝尔经济奖得主 Finn E. Kydland 的 Quantitative Aggregate Theoryhttps://www.nobelprize.org/nobel_prizes/economic-sciences/laureates/2004/kydland-lecture.html
https://www.dallasfed.org/assets/documents/research/pubs/kydland.pdf
的变形。
看看下页是否有
Quantitative Aggregate Theory 的中文译名http://www.mgmt.uestc.edu.cn/Document/ArticlePage?Id=%2029511

如没有。我会把
Quantitative Aggregate Theory 翻译成定量聚合理论。再加上dynamic 动态。最后成《动态定量聚合理论》。聚合好像不是很恰当，经济书上，aggregate 一般是总量，总和的意思; 例如：总需求 aggregate demand。怎么翻你看着办吧。

或者，不翻译，就用原文。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

860381910

2017-9-23 15:18:37

[size=14.000000pt]QUANTITATIVE AGGREGATE THEORY
[size=10.000000pt]

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？我要注册

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lmnlmnlmn

2017-9-23 22:21:23

定量动态聚合理论

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Sunnyzeng5

2017-9-27 09:41:43

我觉得应该是量化动态聚集理论，可能涉及数学模型。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

最佳答案

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群