欧洲经济官员三巨头再次访华施压人民币 英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯, 托尼•巴伯 法兰克福, 布鲁塞尔报道 2009-11-12
欧洲高级决策者本月将加大努力，游说中国允许人民币升值。
虽然欧洲对中国汇率政策的忧虑没有美国那么公开，但欧洲向中国派出3人使团之际，欧洲正日益担心，欧元走强正在使欧元区承受全球经济调整的最严重冲击。
自8月中旬以来，欧元贸易加权汇率已上升逾3%。
担任欧元区财长会议主席的卢森堡首相让-克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)今年10月宣布了此次安排。欧洲央行行长让-克洛德•特里谢(Jean-Claude Trichet)以及欧盟经济事务专员华金·阿尔穆尼亚(Joaquín Almunia)将陪同他一起访华。
这个三人组在2007年首次对中国进行了此类访问，但对于他们认为人民币被严重低估的抱怨，中国政府并未给予将改变其有管理的汇率政策的切实承诺。
即将进行的访问将在截然不同的背景下进行：金融危机既降低了欧中贸易总量（上半年下滑20%），也加剧了双边贸易争端。自2008年年初以来，欧盟已针对原产自中国的产品发起了11项新的反倾销调查。
因此，在欧盟对中国汇率政策感到沮丧的同时，北京方面看到的则是欧盟贸易保护主义的新趋势，目标直指中国的资本和技术密集型产业。
“欧盟继续否认中国的市场经济地位，这完全是不公平的，它使在中国企业处于非常不利的地位，”上海复旦大学欧洲问题研究中心教授丁纯说。
欧盟委员会的数据显示，欧盟去年对中国的贸易赤字为1640亿欧元。
对于欧元最近的升值将给经济增长造成多大的威胁，欧元区各地的意见并不一致。
特里谢上周表示，“新兴经济体（特别是亚洲）货币循序渐进地升值……对于全球经济整体繁荣和适当再平衡将是有利之事”。
译者/功文