呵呵，组织机构功能不一样

没弄懂你问的是什么

原问题是什么？或者从哪儿看的相关信息？是什么？

would like to know what 黄金证券 is also.

For your information:
黃金證券是已黃金為標的物衍生出來的證券，也就是黃金衍生品，比如黃金期貨。
为什么央行代表财政部购买黄金，财政部要发行黄金证券，交给央行呢
這個純屬政府職能的問題。

按照楼主的意思，显然您的解释不成立，难道是财政部要发关于黄金的衍生产品给央行吗？难道产品的产生逻辑是基于一个简单的政府调控黄金市场的一个只能吗？！
我在怀疑，所以给予我个人的理解，我给出以下似乎能够帮助解释该问题的解释。
第一，如果是央行代财政部进行黄金购买，那么黄金就更应该是财政部存储在央行的资产，是央行对财政部的负债。
第二，黄金券可能更多的是一种借贷凭证，其上可能会表明具体的黄金数量，而非当初央行购买黄金所使用的货币数量。
第三，至于为何票面标明的是黄金的数量而非货币的数量，这显然和政府通过央行进行市场操作有关。
第四，黄金的购买导致市场货币的增加，黄金业可能有一定的增值，因此相对来说央行从事这样的生意可能很有利，即使央行本质上是一个政府部分。

草根观点，欢迎炮轰！