银行融资计划重创亚太股市 英国《金融时报》 戴夫•谢罗克 报道 2009-11-25
亚太地区银行类股昨日暴跌，市场担心日本银行业近来的融资风潮可能蔓延至中国。
在香港，中国银行(BoC)股价下跌4%，至4.62港元。此前该银行表示，正在研究补充资本金的“多种选择”。今年前9个月，中行发放的贷款总额超过了其它国内银行。
有报道称，中国银行业监管机构希望大型国有银行提高资本充足率。
中国建设银行(CCB)下跌3.4%，至7.15港元；中国工商银行(ICBC)下跌1.7%,至6.85港元。

恒生指数下跌1.5%，收于22423.14点，创下3周内最大单日跌幅。上海股市表现更糟，创下3个月最大单日跌幅。
上证综合指数较周一的3个半月高点下跌3.5%，成交量创下4个月来的最高水平。
以美元计价的上海B股市场下跌7.3%，在本月上涨26%之后，投资者开始获利回吐。
有传言称，中国当局可能将B股并入计划推出、供海外公司在上海证交所上市的国际板。
在日本市场，在周一因假日原因休市后，市场状况并未得到缓解。
继上周出现连续第四周下跌之后，日经225指数周一再跌1%，收于9401.58点的4个月低点。
日本主要银行业集团三菱日联金融集团(Mitsubishi UFJ Group)上周宣布了创纪录的融资计划后，市场对银行类股股东权益被稀释的忧虑持续打压市场。
分析师表示，日本第二和第三大银行——瑞穗金融(Mizuho Financial)和三井住友金融(Sumitomo Mitsui Financial)——也可能进行融资，两家银行的股价分别下跌了2.5%和4.4%，收于154日元和2690日元。三菱日联再度下跌2.8%，收于458日元。
译者/功文