文章转自：INFINOX英诺
原标题：做交易啥最关键？金融大鳄告诉你：头脑清醒才是王道

　　亿万富翁巴菲特(Warren Buffett)和布里奇沃特投资公司(Bridgewater Associates)的创始人戴利奥(Ray Dalio)在动荡的市场上达成了共识。那就是，做交易时，保持清醒的头脑才是最主要的。

　　周二(3月6日)，美国总统特朗普的首席经济顾问科恩(Gary Cohn)突然宣布辞职。此消息公布后，股指期货下挫，道琼斯工业平均指数下跌300多点。标准普尔500指数和纳斯达克综合指数均有所下降，不过纳斯达克指数有所反弹。专家们依旧担心贸易战可能即将爆发。但对于一般人来说，市场的变化，即使是像人们看到的那样剧烈的话，也不应该引起恐慌。经验丰富的投资者巴菲特(Warren Buffett)和戴利奥(Ray Dalio)都认为，无论遇到何种情况都最好保持冷静，坚持基本原则。

　　巴菲特在2016年时表示，在市场波动剧烈的情况下，不要密切关注市场行情。因为，如果他们关注了行情并买入股票的话，当股价下跌时，他们会担心，当股价上涨时，他们可能会抛售股票，这样做的话是不会有很好的结果的。

　　巴菲特强调，想要有回报的话，就进行长期投资吧。如果他们长期投资的话，可能在10年、20年或30年之后获得回报。

　　布里奇沃特投资公司(Bridgewater Associates)的创始人戴利奥(Dalio)对此表示赞同，戴利奥的身价约为146亿美元。他说，虽然当市场开始下跌时，抛售股票是很诱人的，但屈服于自己的恐惧并非是明智的选择。

　　戴利奥在哈佛肯尼迪学院时称，随波逐流的话很难成功。你必须做相反的事情。

　　两位投资者都表示，最好的投资方式是不要太过努力地预测市场的波动，保持冷静的头脑才是最重要的。FX678报道，巴菲特当时在他的年度股东信中解释道，市场总是不稳定的，所以对投资者而言，保持头脑的清醒比什么都重要。

　　虽然市场通常是理性的，但偶尔也会做一些疯狂的事情。其实，抓住这些机会并不需要很大的智慧或者经济学的学位，也不需要像阿尔法和贝塔这样的华尔街术语。投资者需要的，是一种既能无视恐惧和疯狂，又能专注于几个简单的基本原理的能力。在一个持续的时期，或者甚至是看似有些愚蠢的时期，适当缺乏一些创造力和想象力也是很关键的。