编后胡吹：
大约1.3万字，我居然用了2个月才打完。实在佩服自己磨洋工的本事。想想当年用手抄写仅仅只用了一个晚上，看来如今的我实在不适合做文书工作。
当然，如今的我和当年的我在投机（我只会投机，不懂投资）理念心态方面也是有天差地别的了。上面这一篇是我看到的投机生涯类外书里最好的，因为我在当时看到这书时我也在一次又一次、重复不断的犯书中所列举的错误。而且当时的我内心困顿迷茫不已：明明已经具备一定的技术分解能力和市场经验了，为什么我到临发挥的时候就又回到以前那种“随性而为”的老路上去了呢？而这时《舞蹈家的股票箱》给了我一面几乎能扒皮现骨的镜子。它直白坦率的语言把人性里无知，随性，贪与怕，自大，自卑的本质表述得彻彻底底。当时的我仅仅只是认为《舞蹈家的股票箱》是本不错的自我鞭策书。可2年后我再次翻读我的手抄本时，我发现《舞蹈家的股票箱》不单单是投机生涯传记，它其中的许多内容都直指投机这种行为的本质，只是我没有领悟到罢了。
《舞蹈家的股票箱》的中文原稿是在一本写台湾股票技术的小册子内附录里的，其翻译之拙劣堪称一绝。我后来通过网络找到了英文原稿，也是晦涩难懂，前后矛盾。我花心思整理了一下，才有以上版本，所以要是朋友们看出它的错误和矛盾之处，请不要骂我，我英文太差，只能翻译整合到这种水平了。