分析师：阿联酋银行需要政府更多援助 英国《金融时报》 罗宾•威格尔斯沃思 迪拜报道 2009-12-04
银行家和分析师表示，阿联酋可能不得不采取更多举措，为银行提供支撑，以避免一家国有领先企业集团的问题造成损失，使仍未确定的经济复苏夭折。
迪拜世界(Dubai World)是一家综合经营地产开发、港口运营与投资业务的政府旗舰控股公司。该公司计划对其260亿美元债务进行重组，这一决定令市场震惊，同时也让原本预计政府会施以援手的地区及国际性金融机构感到惊慌。
迪拜一些主要银行都在这家陷入困境的国有企业集团存在风险敞口，因此，评级机构标准普尔(Standard & Poor's)昨日下调了它们的评级，并警告称，有可能很快将进一步调降评级。惠誉评级(Fitch Ratings)昨日也将4家银行列入可能下调评级的观察名单，其中包括中东汇丰银行(HSBC Middle East)。
阿联酋央行和财政部去年设立了一个500亿迪拉姆（合136.2亿美元）的信贷安排，他们表示，将为所有存款提高担保，同时，作为政府承诺的700亿迪拉姆保障方案的一部分，将向当地银行进一步注资500亿迪拉姆。
在迪拜世界上周宣布债务重组之后，阿联酋央行又启动了另一个500亿迪拉姆的紧急流动性安排，并承诺为其银行提供支持。
但分析师和银行家表示，阿联酋可能还需要采取更多措施来支持银行业，并预计最后一笔200亿迪拉姆注资很快将成为现实。由于经济出现复苏迹象，此笔注资在今年早些时候被搁置。
“我很肯定最后一笔注资马上就会到来，”一位资深国际分析师表示。“我们无法保持乐观。许多当地银行将有许多、许多的风险敞口。眼下它们看上去还OK，但如果又有一条腿断了，情况看上去就会糟糕得多。”
尽管对于汇丰银行(HSBC)、渣打银行(Standard Chartered)和苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)等阿联酋主要国际银行的担忧有所缓解，但银行家担心，迪拜世界重组可能会使规模较小、风险敞口较大的本地银行蒙受沉重的损失。在房地产市场暴跌之后，许多本地银行本已面临日益上升的坏账拨备。
“我们利用周末的时间梳理了一下我们对本地银行的敞口，”一家顶级国际银行的地区主管表示。“最大的担忧是银行业。没有什么比它更重要。”
标准普尔将Emirates NBD、迪拜伊斯兰银行(Dubai Islamic Bank)和马士礼格银行(Mashreqbank)的长期信用评级下调至接近非投资级别。这三家银行中，前两家是国有控股银行，后一家是阿联酋最大的私有银行。
译者/董琴